els meus Enriques

Jo tinc dos Enriques, el Kike i el Quique. Tots dos son els meus amics, me´ls estimo molt a tots dos, ambdós son cómplices i companys de malifetes inoblidables, encara que no estic massa segura de que siguin confessables.

Els dos Enriques no es coneixen, tampoc son del mateix entorn, tenen gustos molt diferents i son del tot excèntrics, que és el que més m´agrada. Però cadascún d´ells sap de l´existència de l´altre. El meu Kike canta com ningú i junts ens varem emocionar en plena classe d´Etnografia Regional cantant el Txoria Txori de Mikel Laboa. Es l´home amb la mirada més intensa que he vist mai. És un seductor i ell ho sap, el molt bandido.

El meu Quique toca la guitarra, canta i composa unes cancions precioses. I escriu i dibuixa i lia uns canutos de morir-se. És un anacoreta i un misàntrop però generós i solidari com poques persones que jo conegui. M´ha fet un retrat, aquest que acompanya el text que escric. M´agrada molt.

Els meus Enriques representen el meu millor concepte de l´amistat. Amb ells no hi tinc límits, puc ser jo mateixa, puc parlar de tot, els hi puc explicar el que sigui que m´escolten sempre i no em jutgen mai. M´agrada escoltar-los perque tenen unes vivències emocionants i me les expliquen sense cap vanitat. M´agrada fer broma amb ells i beure fins el cul de l´ampolla. I jo sóc una dona i ells son homes, vet-ho aquí. I què?
L´amistat, quan és sincera i autèntica no coneix cap més reglament que els sentiments. No fa distinció de sexes ni classes ni res que diferencii a les persones. L´amistat no té moral, no li fa cap falta i no coneix la censura perque no jutja. Amistat és donar i rebre, sentir el plaer de donar-se i gaudint del que es rep. Els meus amics em tenen, sencera, sense objeccions i jo sé que els tinc a ells en la mateixa mesura.

Quique, Kike, gràcies per ser al meu costat en les hores més baixes. Us estimo

En castellà:

Yo tengo dos Enriques, Kike y Quique. Los dos son mis amigos, a los dos los quiero mucho, ambos son cómplices y compañeros de fechorías inolvidables, aunque no estoy muy segura de sean confesables.

Los dos Enriques no se conocen, tampoco son del mismo entorno, tienen gustos muy diferentes y son del todo excéntricos, que es lo que más me gusta. Pero cada uno de ellos sabe de la existencia del otro. Mi Kike canta como nadie y juntos nos emocionamos en plena clase de Etnografía Regional cantando el Txoria Txori de Mikel Laboa. Es el hombre con la mirada más intensa que he visto nunca. Es un seductor y lo sabe, el muy bandido.

Mi Quique toca la guitarra, canta y compone unas canciones preciosas. Y escribe y dibuja y lía unos canutos de morirse. Es un anacoreta y un misántropo pero generoso y solidario como pocas personas que yo conozca. Me ha hecho un retrato, éste que acompaña el texto que escribo. Me gusta mucho.

Mis Enriques representan mi mejor concepto de la amistad. Con ellos no tengo límites, puedo ser yo misma, puedo hablar de todo, les puedo contar lo que sea, me escuchan siempre y no me juzgan nunca. Me gusta escucharlos porque tienen unas vivencias emocionantes y me las cuentan sin ninguna vanidad. Me gusta bromear con ellos y beber hasta el culo de la botella. Y yo soy una mujer y ellos son hombres, fíjate tú. Y qué?

La amistad, cuando es sincera y auténtica, no conoce más reglamento que los sentimientos. No hace distinción entre sexos ni clases ni nada que diferencie a las personas. La amistad no tiene moral, no le hace ninguna falta y no conoce la censura porque no juzga. Amistad es dar y recibir, sentir el placer de darse y disfrutar de lo que se recibe. Mis amigos me tienen, entera, sin objeciones y yo sé que les tengo a ellos en la misma medida.

Quique, Kike, gracias por estar a mi lado en las horas más bajas. Os quiero.

A veces llegan cartas...

A veces llegan cartas con sabor amargo, con sabor a lágrimas
A veces llegan cartas con olor a espinas que no son românticas
Son cartas que te dicen que al estar tan lejos todo es diferente
Son cartas que te hablan de que en la distancia el amor se muere
A veces llegan cartas que te hieren dentro, dentro de tu alma
A veces llegan cartas con sabor a gloria, llenas de esperanza
A veces llegan cartas con olor a rosas que sí, son fantásticas
Son cartas que te dicen que regreses pronto, que desean verte
Son cartas que te hablan de que en la distancia el cariño crece
A veces llegan cartas que te dan la vida, que te dan la calma

(lletra de la cançó "A veces llegan cartas")


Tota la vida m´ha agradat escriure, enviar i rebre cartes. Abans les cartes s´escrivien a mà, conteníen vida en sí mateixes, teníen personalitat. Ara, amb els e-mails, les cartes han perdut essència. És cert que s´ha guanyat en temps i practicitat, d´acord, però ja no rebem ni enviem bocins de vida en un sobre tancat. Ara ens enviem arxius.
Jo encara escric cartes i, molt d´en tant en tant, en rebo. Això sí, ja no estic pendent del carter, ara ja no.

Fa poc he sabut que un amic meu ha rebut un correu que li ha resultat dolorós. Pel que sé, en aquest correu hi anava vida però al meu amic li han malferit la seva. Potser el correu estava massa viu i avui dia ja no estem preparats per l´emoció que això suposa. Segurament el meu amic hagués preferit no rebre la carta i qui la va enviar ara es deu penedir d´haver-la enviat. Quina llàstima!! Tanmateix, acabarà essent tranquilitzadora l´assèpssia dels e-mails.

Aquest esdeveniment m´ha fet pensar en les cartes que jo he rebut al llarg de la meva vida i, òbviament, en les que jo he enviat. Hi ha hagut de tot; per carta m´he enamorat, he consolidat amistats, he mantingut viva una relació a 1500 km. de distància durant 6 mesos (la mili del que era el meu novio), he après idiomes (quan era joveneta em cartejava amb mig món), he trencat relacions, he rigut, he plorat, he demanat feina, he protestat, he agraït, he demanat perdó, he demanat altres coses...... he viscut.
I, no cal dir-ho, en l´intercanvi epistolar hi havia feedback. El mateix que jo he enviat, m´ha vingut retornat. A vegades les cartes manteníen el mateix tarannà, altres vegades hagués preferit no rebre resposta i també hi ha hagut cops en que, senzillament, no he obtingut cap senyal de vida del destinatari.

Aquests son els correus més dolorosos, els que no son.


Traducción al castellano: (porque se que tengo lectores no catalanes)

Toda la vida me ha gustado escribir, enviar y recibir cartas. Antes las cartas se escribían a mano, contenían vida en si mismas, tenían personalidad. Ahora, con los e-mails, las cartas han perdido esencia. Es cierto que se ha ganado en tiempo y practicidad, de acuerdo, pero ya no recibimos ni enviamos pedacitos de vida en un sobre cerrado. Ahora nos enviamos archivos.
Yo aún escribo cartas y, muy de vez en cuando, las recibo. Eso sí, ya no estoy pendiente del cartero, ahora ya no.

Hace poco he sabido que un amigo mio ha recibido un correo que le ha resultado doloroso. Por lo que sé, ese correo contenía vida, pero a mi amigo le han malherido la suya. Puede que el correo estuviera demasiado vivo y hoy en dia ya no estamos preparados para la emoción que eso supone. Seguramente, mi amigo hubiera preferido no recibir la carta y quien se la envió ahora debe estar arrepintiéndose de haberla enviado. Que lástima!! Al final, acabará siendo tranquilizadora la asepsia de los e-mails.

Este acontecimiento me ha hecho pensar en las cartas que yo he recibido a lo largo de mi vida y, obviamente, en las que yo he enviado. Ha habido de todo; por carta me he enamorado, he consolidado amistades, he mantenido viva una relación a 1500 km. de distancia durante 6 meses (la mili del que era mi novio), he aprendido idiomas (cuando era jovencita me carteaba con medio mundo), he roto relaciones, he reído, he llorado, he pedido trabajo, he protestado, he agradecido, he pedido perdón, he pedido otras cosas..... he vivido.
Y, ni que decir tiene, en el intercambio epistolar ha habido feedback. Lo mismo que yo he enviado, me ha sido devuelto. A veces, las cartas mantenían el mismo caracter, otras veces hubiera preferido no recibir respuesta y también ha habido veces en las que, sencillamente, no he obtenido ninguna señal de vida por parte del destinatario.

Esos son los correos más dolorosos, los que no son.